北京外国语大学李文中教授来我校讲学

2019-12-31 21:13栏目:评测首页
TAG:

10月13日和14日,应外国语学院邀请,浙江工商大学教授李文中在外国语学院国培教室分别作了题为“从读图到回归文本”和“语料库与人文社会科学”的学术讲座。相关专业教师、研究生共八十余人聆听了此次讲座。

4月28日上午和晚上,应外国语学院邀请,北京外国语大学李文中教授在外国语学院学术报告厅分别作了题为“《道德经》首章的内文解读及英译分析”和“《论语》中‘色’的话语韵及英译”的讲座。外国语学院相关专业教师、研究生、本科生共百余人聆听了此次讲座。讲座由外国语学院院长梁晓冬教授主持。

澳门新葡亰平台,13日上午,李文中指出,图形在语言研究中从辅助性地位逐步成为研究呈现的主要元素之一。他通过描述、验证、推断和分析各种图形,得出了有关文本的隐含关系和型式,并依此进一步探索到文本内部意义的关系。李文中强调,要解读文本意义,需回归到文本中,了解那些隐含型式的具体意义。

在“《道德经》首章的内文解读及英译分析”讲座中,李文中教授分析了互文理论的渊源及其主要内容,他用语料库的方法对《道德经》首章进行了详细解读。并指出意义并不独立于文本而存在,互文性与内文性应相互补充。在“《论语》中‘色’的话语韵及英译”的讲座中,李文中教授提出内文性假设这一概念,指出内文意义互释的功能:界定力、说明力、解释力以及联系力。他详细阐释了内文与互文的关系,并讲解了语料库语言学中语义韵、话语韵等概念和相关问题。

14日上午,李文中介绍了在语料库语言学研究发展中,语料库作为重要的语言大数据资源工具的作用及其意义。他从路径、方法和技术方面,指出了语料库研究在新的应用中的发展空间。李文中强调,语料库语言学作为一门学科要坚守自己的原则,不成为其他学科的附庸,也需要在理论和方法上更具开放性和包容心。

在讲座最后,李文中教授对同学们和老师们的提问做出了详细解答。

版权声明:本文由澳门新葡亰娱乐官网网址发布于评测首页,转载请注明出处:北京外国语大学李文中教授来我校讲学